_

Exhibition

【畫雄影：展覽單元】漆電影人生｜Painting a Cinematic Life：Kaohsiung's Billboard Painters

2025/09/25・當期展覽

許叁陸（亞洲戲院、中興戲院、臺南新光戲院、臺南南台戲院、臺南南都戲院）

1945－出生澎湖七美
1954－移居高雄哈瑪星
1963－進入亞洲戲院當學徒，師從周龍炎，另向林天瑞學習西洋繪畫
1964－到臺南新化新光戲院畫看板
1965－入伍
1967－退伍後在亞洲、中興及臺南新光戲院畫看板
1970－到臺南南台、南都戲院畫看板
1974－到臺北「香港第一影業公司」擔任美工
1976－回高雄從事廣告社經營
1978－主導國賓戲院裝潢設計並擔任副理一職
1987－擔任奧斯卡戲院副理
1992－擔任金星、鑽星戲院副理
1994－擔任坎城戲院副理
2024－於高雄市文化中心辦理《許叁陸的繪畫與電影人生—80回顧展》
 現今－居住澎湖七美，以藝術家的身分持續寫生繪圖，關懷鄉里

Hsu San-Lu　(Asia Theater, Chunghsing Theater, Shinkong Theater, Nantai Theater, Nantu Theater)

1945 — Born in Cimei, Penghu.
1954 — Relocated to Hamasen, Kaohsiung.
1963 — Began apprenticeship at Asia Theater under master Zhou Longyan; also studied Western painting with Lin Tianrui.
1964 — Painted billboards for Shinkong Theater in Xinhua, Tainan.
1965 — Entered military service.
1967 — After discharge, painted billboards for Asia, Chunghsing, and Shinkong Theaters.
1970 — Produced billboards for Nantai and Nantu Theaters in Tainan.
1974 — Moved to Taipei to work as an art designer for Hong Kong First Film Organisation.
1976 — Returned to Kaohsiung to operate an advertising agency.
1978 — Oversaw interior design of Ambassador Theater, serving concurrently as assistant manager.
1987 — Appointed assistant manager of Oscar Theater.
1992 — Served as assistant manager for Chinhsing and Tsuanhsing Theaters.
1994 — Served as assistant manager of Cannes Theater.
2024 — Held the retrospective exhibition Painting and Cinematic Life: 80 Years of Hsu San-Lu at the Kaohsiung Cultural Center. Currently resides in Cimei, Penghu, continuing his artistic practice with a focus on plein-air painting and community engagement.
 
 

曾清田（興隆戲院、光復戲院、左營大戲院、清水戲院、今日戲院）

1946－出生高雄左營
1961－初中畢業入行，先在興隆戲院7個多月，後到光復戲院學習
1964－屏東戲臺出師，也到屏東首輪戲院繪製看板
1965－走南迴北上拜師精進繪畫技術，師承簡錫欽
1969－兩年兵役退伍後，短暫於左營大戲院、清水戲院工作
1971－二十五至二十八歲服務於今日歌劇院美工
1975－結婚，在左營自行開設廣告社
1979－承接高雄文山廣告社的建築圖繪製
2000－從臺中返回高雄定居
 現今－目前在內惟跳蚤市場內經營民俗古董買賣


Tseng Ching-Tien（Hsinglung Theater, Kwangfu Theater, Zuoying Grand Theater, Chingshui Theater, Today Theater)

1946 — Born in Zuoying, Kaohsiung.
1961 — After graduating from junior high school, began work at Hsinglung Theater for over seven months before moving to Kwangfu Theater for further training.
1964 — Completed apprenticeship in Pingtung; also painted billboards for a first-run theater in the city.
1965 — Traveled across Taiwan to study advanced painting techniques under master Jian Xiqin.
1969 — Following two years of military service, briefly worked at Zuoying Grand Theater and Chingshui Theater.
1971 — Served at Today Theater between the ages of 25 and 28 as an art designer.
1975 — Married and opened a personal advertising agency in Zuoying.
1979 — Commissioned by Wenshan Advertising Agency in Kaohsiung to produce architectural renderings.
2000 — Returned to Kaohsiung from Taichung; currently operates a folk antiques business at Neiwei Flea Market.
 
 

余清榮（高雄戲院、金城戲院、壽星戲院、華僑戲院、金寶戲院）

1948－出生高雄
1963－初中與住家戶近的中國畫師宮牧山學習，畢業後於高雄戲院入行
1966－入伍，入伍前曾在金城、壽星以及華僑戲院擔任助理，曾師承陳平和
1968－退伍，在左營地區經營廣告社，也在西北、東南戲院兼差畫看板
1983－擔任高雄改制後 2-7 屆、合併後 1-3 屆左營區埤西里里長
 現今－為埤西里里長，持續服務鄉親


Yu Ching-Jung　(Takao Kan, Chincheng Theater, Shouxing Kan, Hwachiau Theater, Chinbao Theater)

1948 — Born in Kaohsiung.
1963 — Studied painting with Chinese artist Gong Mushan while in junior high school; entered the profession at Takao Kan after graduation.
1966 — Entered military service; prior to enlistment, worked as an assistant at Chincheng, Shouxing, and Hwachiau Theaters under master Chen Pinghe.
1968 — After discharge, ran an advertising agency in Zuoying while also painting billboards for Xibei and Dongnan Theaters.
1983–present — Served multiple terms as head of Pixi Village, Zuoying District, following Kaohsiung’s administrative restructuring and consolidation. Continues to serve in this role today.
 

江文兟（西北戲院）

1955－出生嘉義梅山，成長高雄六龜
1972－十七歲進入高雄西北戲院當學徒
1975－退伍，短暫回西北戲院工作，後來轉任五福大統百貨櫥窗美術設計
1991-2016－擔任《民眾日報》與《臺灣時報》記者，深入旗山地方
 現今－為退休人士，參與繪畫團體「中華民國台灣南部美術協會」


Jiang Wen-Shen　(Northwest Theater)

1955 — Born in Meishan, Chiayi, and grew up in Liugui, Kaohsiung.
1972 — Entered Xibei Theater in Kaohsiung as an apprentice at the age of 17.
1975 — Completed military service, briefly returned to work at Xibei Theater, and later became a display and window designer at Wufu Datong Department Store.
1991–2016 — Worked as a journalist for The Commons Daily and Taiwan Times, conducting in-depth reporting on the Cishan area.
Present Retired, participated in the Taiwan Southern Art Association of the Republic of China.
 
 

陳皆宏（國賓戲院、豪華戲院）

1960－出生澎湖，幼年移居高雄旗津
1978－十八歲與一位外銷畫畫家學習繪畫
1980－進入國賓戲院，與看板畫師王清心同門，師從周龍炎
1983－退伍，開設廣告社，從事看板招牌工作
1986－當時房地產市場繁榮，轉畫建築圖、房地產廣告
1988－重返校園，就讀海青工商
2000－四十歲後開設禮品公司，長期在社區大學教授油畫、舉辦展覽


Chen Chieh-Hung　(Ambassador Theater, Luxury Theater)

1960 — Born in Penghu and relocated to Cijin, Kaohsiung.
1978 — Studied painting under a commercial artist specializing in export-oriented artwork at the age of 18.
1980 — Joined the Ambassador Theater, apprenticing under Zhou Longyan alongside billboard painter Wang Chinghsin.
1983 — Completed military service and established an advertising agency producing signboards.
1986 — Shifted to architectural renderings and real estate advertising during the property boom.
1988 — Resumed formal studies at Kaohsiung Municipal Haiching Vocational High School of Technology and Commerce.
2000 — Founded a gift company after the age of 40, and taught oil painting and organized exhibitions at community colleges.
 
 

王清心（國賓戲院、豪華戲院、臺南王后戲院、奧斯卡電影院、坎城電影院、美奇萊戲院）

1961－出生屏東車城
1976－初中畢業至國賓、豪華戲院學畫看板，師從周龍炎
1983－退伍後先於臺南王后戲院當看板助手，後回高雄後在廣告社服務
1992－奧斯卡影城開幕後，開始於高雄地區影城畫看板
1992-2010－先後於奧斯卡電影院、坎城電影院、美奇萊電影院服務
2010－長年在高雄救國團附設藝文教室推廣大眾油畫
2011－出任高雄市港都藝術交流協會第六任理事長
2020－加入瑪雅彩繪公司，進行彩繪工作至今


Wang Ching-Hsin　(Ambassador Theater, Luxury Theater, Queen Theater, Oscar Theater, Cannes Theater, Meichilai Theater)

1961    Born in Checheng, Pingtung.
1976 Began training in billboard painting at the Ambassador Theater and under Zhou Longyan upon graduating from junior high school.
1983 Completed military service, worked as a billboard assistant at the Queen Theater in Tainan, then joined an advertising agency in Kaohsiung.
1992 Commenced billboard painting for theaters in Kaohsiung following the opening of Oscar Theater.
1992–2010 Produced billboards for Oscar Theater, Cannes Theater, and Meichilai Theater.
2010 Promoted oil painting through the China Youth Corps in Kaohsiung.
2011 Served as the sixth president of the Kaohsiung Harbor City Art Exchange Association.
2020 Currently works in Maya Art Studio.
 
 

茅集朗（三多戲院、喜相逢戲院、翡翠戲院、統一戲院、日新戲院）

1964－出生臺南新化
1982－十八歲正式進入三多戲院當學徒，師承鍾金祥
1985－入伍，從軍期間在臺中十軍團有數幅設計彩繪壁畫
1994－退伍後在電子工廠工作，三十歲後畫建築與商業廣告、協助三多戲院看板
2000－電腦輸出海報興起後轉職
 現今－專職壁畫彩繪、廣告看板噴漆等工作


Mao Chi-Lang　(Sanduo Theater, Hsi Hsiang Feng Theater, Jade Theater, Tongyi Theater, Jihsin Theater)

1964 — Born in Sinhua, Tainan.
1982 — Began formal apprenticeship at the Sanduo Theater under Chung Chinhsiang at the age of 18.
1985 — Entered military service, painting several wall murals for the Tenth Army Corps in Taichung.
1994 — After discharge, worked in an electronics factory; after the age of 30, produced architectural and commercial advertising and assisted with Sanduo Theater billboards.
2000 — Shifted to full-time mural painting, billboard airbrushing, and related work with the rise of digital poster printing.
 
 

林純用（三多戲院）

1967－出生高雄
1989－退伍，在臺中從事房仲相關工作
1992－進入串門學院學習素描，開始三多戲院的學徒生涯，師承鍾金祥
1996-1999－前赴中國進修美術
2000－高雄市電影圖書館成立，負責開館看板設計與統籌
2014－獲得南島國際美術獎首獎，作品《新香蘭海岸建築遺址考古發掘計畫》
2015－發表海廢作品《鯤鯓的擱淺與死亡》與《七股肉粽角》等裝置
2023－高雄市立美術館個人創作展《黑湧》
 現今－為高雄著名藝術家


Lin Chun-Yung　(Sanduo Theater)

1967 — Born in Kaohsiung.
1989 — Completed military service and worked in real estate in Taichung.
1992 — Studied sketching at Chuan Men Academy and began apprenticeship at the Sanduo Theater under Chung Chinhsiang.
1996–1999 — Undertook advanced studies in fine arts in mainland China.
2000 — Designed and coordinated the inaugural billboard for the newly established Kaohsiung Film Archive.
2014 — Won first prize at the Austronesian International Arts Award for Excavation Plan of Architectural Ruins in Sin Siang Lang Seacoast.
2015 — Presented installation works on marine debris, including The Death of Sperm Whale and Rouzongjiao in Cigu.
2023 — Held the solo exhibition Black Waves at the Kaohsiung Museum of Fine Arts. Currently a renown artist.