落雺  Falling Mist

★ 2025 青春影展 動畫類首獎  2025 First Prize in Animation, Youth Film Festival

一條下班路，從喧囂的城市巷弄延伸至人煙稀少的產業道路，途中經過一個鐵路平交道。穿越鐵軌時，迎面而來的大霧讓人思考生命的終點，以及對自然界生靈的崇敬。這裡有被污染的環境，也有生活其中的人類心靈。

A road home from work stretches from the bustling city alleys to a desolate industrial road, passing through a railway crossing along the way. As I cross the tracks, the thick fog rolling in makes me contemplate the end of life and a deep reverence for the living beings of nature.

莊淯津  CHUANG Yu-jin

畢業於臺南藝術大學動畫與影像美學研究所動畫藝術組。2024年首部獨立動畫作品《死囡仔》入圍金穗獎及金馬獎動畫短片，擅運用水彩、石膏板刮畫、粉彩等手繪媒材進行創作。2025年《落雺》獲得青春影展動畫類首獎肯定。

CHUANG Yu-jin graduated from Tainan National University of the Arts. Her first independent animated work, Bad Kids, was nominated for the 2024 Golden Harvest Awards and the Golden Horse Awards.
 

跳房子  Little Mirage

★ 2025 青春影展 影視類評審團獎  2025 Jury Prize, Youth Film Festival

距離房東賣掉房子、⼀家人分開⽣活，轉眼已是十年前的事情了。一幅假想家人們仍在舊家⼀起吃著團圓飯的畫像，喚醒了我對這個已逝空間的思念，於是⼀場與舊家的重逢之旅、以及向生命中各個空間的道別之旅就此展開。而沿途中不斷買賣、重劃、拆除、興建的城市風景，讓我遙想著何處能是⼈們安身與存放記憶的地方？

It’s been 10 years since the landlord sold the house and the family has lived apart. A portrait of my imaginary family having a reunion dinner in my old home awakened my longing for this lost space. A journey of reunion with my old home and a journey of saying goodbye.

劉人鳳  LIU Ren-feng

剪接師，2023年首部作品《⼄⽅及其後》提名⾦⾺獎最佳紀錄短片，並獲青春影展影視類首獎肯定。延續對居住議題的觀察與提問，誕⽣了第二部作品《跳房⼦》，再獲2025年青春影展影視類評審團獎。

LIU Ren-feng is an editor whose first work, Eviction and Beyond, was nominated for Best Documentary Short Film at the 60th Golden Horse Awards. Little Mirage continues her observations and questions on housing issues.
 

所有人都在死  All Journey Toward Death

★ 2024 高雄電影節  2024 Kaohsiung Film Festival

阿力得到一個消息：一個化學老師在鄉下的老房裡做出了一批安非他命，他不在乎價格，只想儘快出手。阿力嗅到機會，但不信任其他人，於是遊說已金盆洗手的弟弟阿南參與他的黑吃黑計畫，阿南決定冒險加入這場毒品交易，但事情的危險程度遠超他的想像。

To pay for his terminally ill wife's expensive medical bills, former gang member Ah Nan decides to risk everything on a potentially lucrative drug deal, but the situation turns out to be far more dangerous than he imagined.

范文翰 FAN Wenhan

畢業於臺北藝術大學電影創作研究所。短片《原諒》曾獲西寧FIRST電影展學生單元最佳劇情片、《啊朋友，再見！》獲金穗獎評審團特別獎。

FAN Wenhan graduated from Beijing Film Academy and the Graduate Institute of Filmmaking at TNUA.

王亮鈞 WANG Liang-chun

臺北藝術大學電影創作系碩士班肄業。2017年後專職攝影工作，攝影作品如《不夠善良的我們》、《人選之人—造浪者》等。

WANG Liang-chun studied directing at TNUA but did not complete his degree. Since 2017, he has worked full-time in photography.
 

風的前奏  Rocked by the Wind

★ 2025 金穗獎 金穗大獎  2025 Grand Prize, Golden Harvest Awards 

住在鄉下的軒是個熱愛彈吉他的高中生，升高三前的暑假某日，爸媽一早便為了生計吵得不可開交，軒假裝要去學校的暑期讀書會，逃掉了家裡的工作，溜到市區和同學玩樂團。午後，颱風登陸，風強雨驟，媽媽卻遲遲未歸，年幼的妹妹也不見蹤影。

Yearning to connect with his bandmates and wanting a break from chores, high school senior Shuan heads to the city to escape the familiar expectations of his family, only to be caught in a typhoon. Navigating the fierce storm becomes an unexpected test in the pursuit of his dreams.

黃小珊  HUANG Hsiao-shan

畢業於臺灣大學戲劇學系、紐約大學動畫研究所。作品《大冒險鐵路》獲2020年台北電影獎最佳動畫片、金穗獎最佳動畫片，並入圍金馬獎最佳動畫短片。

HUANG Hsiao-shan is a screenwriter, director, and animator. She won Best Animation for her short Grand Adventure Railroad at the 2020 Taipei Film Awards and the 2021 Golden Harvest Awards. She also serves as an adjunct lecturer in the Department of Drama and Theatre at NTU.

夜航的一場儀式  A Ceremony at Sea

★ 2025 金穗獎 最佳學生實驗片  2025 Best Student Experimental Film, Golden Harvest Award

1978年，澎湖西吉嶼遷村後成為無人島，王船儀式依然深植集體記憶，象徵對亡魂的安息與不捨。儀式中，遺體安置於王船，漂向大海，隱喻靈魂歸返與生命輪迴。黑水溝流域中的船難歷史，賦予此儀式深刻的精神意涵。無旁白、無字幕，透過畫面與聲音重現儀式，並結合3D掃描與電腦動畫，探索海洋文化的情感與歷史脈絡。

Xijiyu, a village on Taiwan’s offshore island of Penghu, became uninhabited following a government-mandated relocation in 1978. Through image, sound, and 3D animation, this film recreates the village and its famed “King’s Boat”ceremony.

潘勁  PAN Jin

生於澎湖，現就讀臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系碩士班。靈感源自家鄉地景，聚焦澎湖離散小島的文化敘事，擅長運用新媒體與影像藝術，結合田野調查與文獻採集，探索人文地理與民俗傳說的深層關聯。

PAN Jin is a new media artist from Penghu, Taiwan. He focuses on cultural narratives of Penghu’s dispersed islands through field research and archival studies, exploring connections between human geography and local folklore, and presenting a new artistic vision.