最新消息
專文推薦|花發多風雨——離別才是人生:川島雄三的「重喜劇」與若尾文子的浮世姿態
2026/07/02
・專文
分享連結
花發多風雨——離別才是人生:川島雄三的「重喜劇」與若尾文子的浮世姿態
文 吳奕倫
在日本電影黃金時代,川島雄三(1918—1963)始終是難以歸類的存在。相較於小津安二郎的極簡克制、溝口健二的厚重悲劇,以及黑澤明的英雄主義。他游移在松竹、日活、大映與東寶等電影公司之間,以一種近乎惡作劇般的輕盈節奏,將世俗男女的慾望、算計、卑微與頑強,悉數化為鏡頭下的眾生相。他因擅長描繪風花雪月之俗事而被視為「風俗電影」導演,但其真正關注的,並非風俗本身,而是藉由日常生活表層,解剖日本戰後社會的偽善與虛妄。當這位冷眼看待社會的觀察家,在生命晚期與大映電影公司的首席繆斯若尾文子相遇時,兩人撞擊出的火花,不僅重新定義何謂「銀幕上的女人」,更為日本影史留下了最辛辣、幽默、放縱的新女性形象。
「輕佻」的「重喜劇」
川島的一生與他的作品風格,始終與「逃避」及「分裂」共存。川島幼年喪母、兩位姊姊年紀輕輕就過世、而他自己更是長期受疾病所苦,這讓他對死亡始終抱著清醒的意識。他所罹患的「肌萎縮性側索硬化症」,是一種緩慢且會殘酷奪去身體控制權的疾病。這種面對身體退化的恐懼,並未將川島推向宏大的悲劇宣洩,反而催生了他極致的享樂主義。1944年,他的處女作《歸來的男人》開拍,作品改編自織田作之助原著小說;彼時恰逢戰局最烈之際,川島收到徵召令,卻因體弱,當日即被驗退。在那個不為國赴死即非國民的瘋狂年代,川島看著朋友一個個死在戰場,自己卻「苟活」下來。這種混合著幸存者愧疚感與對國家威權的冷笑,使他與「無賴派」作家,織田作之助一拍即合,兩人更宣布自己為日本的「輕佻派」。
「人生在世,若想忍受其深度,往往只有一種可能:那就是保持一定程度的淺薄。」德國社會學、哲學家齊美爾的這句名言,成為他電影創作的信念。川島雄三不拍廉價的「人情劇」,因為他深知,在戰後那個嘴上高喊民主、身體耽溺物欲的日本,所謂的「人情」,往往是弱者拿來向現狀妥協、偽善者用來自我開脫的心理操作。因此,他迴避廉價溫情,不用過多內心獨白,而以精準的場面調度、快節奏與角色走位,暴露角色的脆弱與荒謬。他喜歡將鏡頭拉遠,使用半身或遠景鏡頭,讓多個人物在寬銀幕的空間內進行複雜的走位。他對地誌學(Topography)極度迷戀,總是在電影中加入大量與劇情無關、羅列地名與數字的旁白。他愛拍喜劇,但不濫情去撫慰觀眾,也不用逗趣的動作博取廉價笑聲,他認為喜劇需具備沉甸甸的份量,直指人性最底層,去挖掘那些道德與大義後面、最不堪也最真實的笑點,這樣的喜劇,也被他的弟子,導演今村昌平與編劇家藤本義一稱之為「重喜劇」。
反骨精神無處不在
這種違反拍攝常規與大眾認知的手法,在當時松竹大船攝影所僵化的體制下,也延伸到了體制外的反叛。1949年,川島雄三與西河克己、柳澤類壽、小林桂三郎四位同為大正7年出生的好友,在面臨川島因為前一部片的失敗而遭冷落、缺乏拍片機會的苦悶時期,共同創辦了攝影所內非正式的油印小報《泥馬俱樂部》。這份充滿遊戲精神、右嘲高層保守體制、左諷激進工會的報刊,在大船攝影所引發極大轟動,也充分展現川島對「偽善」的挑戰與反骨的一面。公司雖默許四人批判工會,但還是有所忌諱,因此僅發行四期後便宣告停刊,但這份「泥馬精神」並未隨著川島離開松竹電影公司而消失,他在進入日活電影,以及在後期替大映電影拍片時,反倒能發揮得更加徹底。
逃跑者的美學
川島的「逃避」與「分割」精神,在《洲崎樂園 赤信號》(1956)與《幕末太陽傳》(1957)達到成熟。《洲崎樂園 赤信號》背景設在東京都的紅燈區,描寫一對走投無路的男女,在生存與墮落間掙扎。電影中的「橋」,既是現實與夢幻的分界,也象徵人物無法抵達彼岸的人生狀態。川島在此拒絕使用主觀鏡頭討好觀眾,而是以冷冽的橫移鏡頭和眞鍋理一郎創作的拉丁藍調音樂,將男女之間剪不斷理還亂的糾葛,藉由演員的肢體動作呈現出來。這種反抒情的冷調,也精準融匯在電影尾聲的神來之筆:當一切似乎又回到最初的起點,這對男女再度牽起彼此的手,在未完的人生中朝著模糊的未來奔逃而去。川島不給予角色安穩的靠岸,而是用這種周而復始的逃遁,去反映這個世界的本質。
《幕末太陽傳》則更進一步,將落語中和歷史有關的故事,以黑色幽默的方式重新解構。這部作品在撰寫劇本的過程中,是由首席助導今村昌平與松竹電影公司的編劇山內久(當時化名為田中啟一)寫出第一稿,但內容因帶有溫吞的「人情味」而遭川島否決。川島毫不留情地將原本感人的溫情橋段刪除,只留下充滿算計與死皮賴臉的花街軼事;劇本重寫過程中,今村昌平多次提出自認完美、極具張力的情節設計,卻總被川島回絕。然而,當川島隨手修改、精簡後的劇本呈現出來時,今村驚覺那比自己的設計更簡潔、更荒誕。這種在荒誕世道中洞察出生命本質的手法,讓向來高傲的今村昌平打從心底感到折服。
片中由法蘭奇堺飾演的佐平次,身患重病卻依舊嬉笑怒罵,成為川島雄三最鮮明的自我投影。川島不打造英雄,而是歌頌時代縫隙中的無賴與俗民;這部作品最驚世駭俗的,莫過於川島原本構思的「幻之結局」;他曾渴望讓佐平次在結尾擺脫糾纏後一路奔跑,硬生生撞碎江戶時代的虛構佈景,直接穿過製片廠大門,跑進1957年現代品川的真實世界中。這種打破第四道牆、與作品調性徹底「分割」的拍攝手法、以及透過「逃跑」去對時代大義與命運表達不屑的激進構想,雖在當時因故未果,卻將川島逃避與分裂哲學推向極致。而當他隨後將這股挑戰帶入大映時,他遇見了能將他內心的陰暗與漂泊完全肉身化的女子,也就是若尾文子。
若尾文子的另一種誕生
若尾文子原已在大映建立起獨有的銀幕形象。她並非原節子那種高不可攀的傳奇美人,也不甘受困於讓她走紅、那種性意識萌芽的青春女性形象裡。因此,在與導演增村保造合作時,她經常飾演為愛不惜對抗眾人的女性,在《妻之告白》(1961)或《清作之妻》(1965)等作品中,展現強烈的意志與求生力。
然而,在川島雄三的鏡頭下,她卻化為另一種存在,不再是意志堅定的女神,而是一種漂浮於世俗命運間、灑脫求生的女子。這種轉變完美體現在《藝妓日記》、《雁之寺》與《安詳之獸》三部作品中。
《藝妓日記》(1961)中的主角小圓,是個沒有任何道德包袱的現代女性。她在不同男人間遊走,肉體關係只是生存手段。然而川島並未將其拍成溝口健二式的悲傷情調,而是以極其平靜的方式,讓肉體與慾望回歸日常本身。當她走在靖國神社前,聽著遠方傳來的鼓聲時,電影也悄悄流露出對戰爭、對戰後父權體制最深刻的質疑。這種不沉溺情感的冷調,更直接貫穿到那令人措手不及的結局;當一切看似落幕,電影卻在毫無預警的突兀與留白中戛然而止,既不提供淺薄的溫情,也拒絕給出庸俗的答案。
《雁之寺》(1962)則是川島最成熟的黑白電影。若尾飾演的里子,在寺院與和尚及少年僧侶之間,形成一種充滿禁忌與慾望的三角關係。攝影師村井博大量使用俯瞰、窺視與偏斜構圖,將佛門聖域與糞便等污穢之物並置。當少年僧侶默默清洗里子的內裙時,宗教、性與死亡交纏成令人不安卻美麗的影像。此外,當慘烈的愛恨情仇在佛堂內崩解的那一刻,川島毫不猶豫地撕裂電影的虛構幻影,將畫面突兀切換至數十年後、遊客如織的現代京都實景。這種橫跨時空的後設手法,讓古老佛門內沉重的罪惡瞬間散去、化為平凡的日常,這不僅實現了川島當年在《幕末太陽傳》中的未竟之願,更是他貫徹逃避主義的最好證明。
同年的《安詳之獸》,則是川島雄三獻給高度經濟成長期日本社會最尖銳的黑色喜劇。整部片將空間侷限在一棟公寓的屋子裡,一家人彼此利用、欺瞞,將生存變成一場精密運作的表演。而若尾飾演的會計幸枝,更是其中最危險、戳破眾人偽善面具的「優雅之獸」。片中川島將角色安排在全白、近乎抽象的樓梯中移動,利用高度風格化的能樂伴奏,形成一種荒謬又冷酷的現代狂言。即使出現些許獨白,觀眾還是不了解角色的想法,因為角色的心理變化在作品裡完全被省略,唯一被保留的,只有對物慾的需求。
浮世中的清醒者
今日觀看川島雄三,其意義絕不只於懷舊。在影視作品被溫情敘事馴化的當代,他的電影更顯前衛;他拒絕提供情感的慰藉,不為角色建立善惡是非,而是冷靜地將人類放回慾望、金錢與生存的泥淖當中。他總愛在故事最高潮的部分,故意破壞節奏,目的就是為了不讓觀眾獲得安穩的解答。所以,他的作品至今仍保有驚人的生命力。相較於追求答案,他更樂於拆解世界的秩序,讓人物在混亂與矛盾之中繼續活下去。而這種不向任何意識形態靠攏的拍攝手法,正是讓他的作品能跨越時代,無論何時都能得到共鳴的主因。
「花發多風雨,人生足別離」
唐朝詩人于武陵這兩句詩文的後句,被日本文學家井伏鱒二翻譯為「離別才是人生(さよならだけが人生だ)」,也成了川島雄三的座右銘。當銀幕亮起,那位來自北國寒地的男人,即使已離去,卻仍舊透過冷冽的幽默,向這混亂的世間發出最清醒的嘲諷。
在日本電影黃金時代,川島雄三(1918—1963)始終是難以歸類的存在。相較於小津安二郎的極簡克制、溝口健二的厚重悲劇,以及黑澤明的英雄主義。他游移在松竹、日活、大映與東寶等電影公司之間,以一種近乎惡作劇般的輕盈節奏,將世俗男女的慾望、算計、卑微與頑強,悉數化為鏡頭下的眾生相。他因擅長描繪風花雪月之俗事而被視為「風俗電影」導演,但其真正關注的,並非風俗本身,而是藉由日常生活表層,解剖日本戰後社會的偽善與虛妄。當這位冷眼看待社會的觀察家,在生命晚期與大映電影公司的首席繆斯若尾文子相遇時,兩人撞擊出的火花,不僅重新定義何謂「銀幕上的女人」,更為日本影史留下了最辛辣、幽默、放縱的新女性形象。
「輕佻」的「重喜劇」
川島的一生與他的作品風格,始終與「逃避」及「分裂」共存。川島幼年喪母、兩位姊姊年紀輕輕就過世、而他自己更是長期受疾病所苦,這讓他對死亡始終抱著清醒的意識。他所罹患的「肌萎縮性側索硬化症」,是一種緩慢且會殘酷奪去身體控制權的疾病。這種面對身體退化的恐懼,並未將川島推向宏大的悲劇宣洩,反而催生了他極致的享樂主義。1944年,他的處女作《歸來的男人》開拍,作品改編自織田作之助原著小說;彼時恰逢戰局最烈之際,川島收到徵召令,卻因體弱,當日即被驗退。在那個不為國赴死即非國民的瘋狂年代,川島看著朋友一個個死在戰場,自己卻「苟活」下來。這種混合著幸存者愧疚感與對國家威權的冷笑,使他與「無賴派」作家,織田作之助一拍即合,兩人更宣布自己為日本的「輕佻派」。
「人生在世,若想忍受其深度,往往只有一種可能:那就是保持一定程度的淺薄。」德國社會學、哲學家齊美爾的這句名言,成為他電影創作的信念。川島雄三不拍廉價的「人情劇」,因為他深知,在戰後那個嘴上高喊民主、身體耽溺物欲的日本,所謂的「人情」,往往是弱者拿來向現狀妥協、偽善者用來自我開脫的心理操作。因此,他迴避廉價溫情,不用過多內心獨白,而以精準的場面調度、快節奏與角色走位,暴露角色的脆弱與荒謬。他喜歡將鏡頭拉遠,使用半身或遠景鏡頭,讓多個人物在寬銀幕的空間內進行複雜的走位。他對地誌學(Topography)極度迷戀,總是在電影中加入大量與劇情無關、羅列地名與數字的旁白。他愛拍喜劇,但不濫情去撫慰觀眾,也不用逗趣的動作博取廉價笑聲,他認為喜劇需具備沉甸甸的份量,直指人性最底層,去挖掘那些道德與大義後面、最不堪也最真實的笑點,這樣的喜劇,也被他的弟子,導演今村昌平與編劇家藤本義一稱之為「重喜劇」。
反骨精神無處不在
這種違反拍攝常規與大眾認知的手法,在當時松竹大船攝影所僵化的體制下,也延伸到了體制外的反叛。1949年,川島雄三與西河克己、柳澤類壽、小林桂三郎四位同為大正7年出生的好友,在面臨川島因為前一部片的失敗而遭冷落、缺乏拍片機會的苦悶時期,共同創辦了攝影所內非正式的油印小報《泥馬俱樂部》。這份充滿遊戲精神、右嘲高層保守體制、左諷激進工會的報刊,在大船攝影所引發極大轟動,也充分展現川島對「偽善」的挑戰與反骨的一面。公司雖默許四人批判工會,但還是有所忌諱,因此僅發行四期後便宣告停刊,但這份「泥馬精神」並未隨著川島離開松竹電影公司而消失,他在進入日活電影,以及在後期替大映電影拍片時,反倒能發揮得更加徹底。
逃跑者的美學
川島的「逃避」與「分割」精神,在《洲崎樂園 赤信號》(1956)與《幕末太陽傳》(1957)達到成熟。《洲崎樂園 赤信號》背景設在東京都的紅燈區,描寫一對走投無路的男女,在生存與墮落間掙扎。電影中的「橋」,既是現實與夢幻的分界,也象徵人物無法抵達彼岸的人生狀態。川島在此拒絕使用主觀鏡頭討好觀眾,而是以冷冽的橫移鏡頭和眞鍋理一郎創作的拉丁藍調音樂,將男女之間剪不斷理還亂的糾葛,藉由演員的肢體動作呈現出來。這種反抒情的冷調,也精準融匯在電影尾聲的神來之筆:當一切似乎又回到最初的起點,這對男女再度牽起彼此的手,在未完的人生中朝著模糊的未來奔逃而去。川島不給予角色安穩的靠岸,而是用這種周而復始的逃遁,去反映這個世界的本質。
《幕末太陽傳》則更進一步,將落語中和歷史有關的故事,以黑色幽默的方式重新解構。這部作品在撰寫劇本的過程中,是由首席助導今村昌平與松竹電影公司的編劇山內久(當時化名為田中啟一)寫出第一稿,但內容因帶有溫吞的「人情味」而遭川島否決。川島毫不留情地將原本感人的溫情橋段刪除,只留下充滿算計與死皮賴臉的花街軼事;劇本重寫過程中,今村昌平多次提出自認完美、極具張力的情節設計,卻總被川島回絕。然而,當川島隨手修改、精簡後的劇本呈現出來時,今村驚覺那比自己的設計更簡潔、更荒誕。這種在荒誕世道中洞察出生命本質的手法,讓向來高傲的今村昌平打從心底感到折服。
片中由法蘭奇堺飾演的佐平次,身患重病卻依舊嬉笑怒罵,成為川島雄三最鮮明的自我投影。川島不打造英雄,而是歌頌時代縫隙中的無賴與俗民;這部作品最驚世駭俗的,莫過於川島原本構思的「幻之結局」;他曾渴望讓佐平次在結尾擺脫糾纏後一路奔跑,硬生生撞碎江戶時代的虛構佈景,直接穿過製片廠大門,跑進1957年現代品川的真實世界中。這種打破第四道牆、與作品調性徹底「分割」的拍攝手法、以及透過「逃跑」去對時代大義與命運表達不屑的激進構想,雖在當時因故未果,卻將川島逃避與分裂哲學推向極致。而當他隨後將這股挑戰帶入大映時,他遇見了能將他內心的陰暗與漂泊完全肉身化的女子,也就是若尾文子。
若尾文子的另一種誕生
若尾文子原已在大映建立起獨有的銀幕形象。她並非原節子那種高不可攀的傳奇美人,也不甘受困於讓她走紅、那種性意識萌芽的青春女性形象裡。因此,在與導演增村保造合作時,她經常飾演為愛不惜對抗眾人的女性,在《妻之告白》(1961)或《清作之妻》(1965)等作品中,展現強烈的意志與求生力。
然而,在川島雄三的鏡頭下,她卻化為另一種存在,不再是意志堅定的女神,而是一種漂浮於世俗命運間、灑脫求生的女子。這種轉變完美體現在《藝妓日記》、《雁之寺》與《安詳之獸》三部作品中。
《藝妓日記》(1961)中的主角小圓,是個沒有任何道德包袱的現代女性。她在不同男人間遊走,肉體關係只是生存手段。然而川島並未將其拍成溝口健二式的悲傷情調,而是以極其平靜的方式,讓肉體與慾望回歸日常本身。當她走在靖國神社前,聽著遠方傳來的鼓聲時,電影也悄悄流露出對戰爭、對戰後父權體制最深刻的質疑。這種不沉溺情感的冷調,更直接貫穿到那令人措手不及的結局;當一切看似落幕,電影卻在毫無預警的突兀與留白中戛然而止,既不提供淺薄的溫情,也拒絕給出庸俗的答案。
《雁之寺》(1962)則是川島最成熟的黑白電影。若尾飾演的里子,在寺院與和尚及少年僧侶之間,形成一種充滿禁忌與慾望的三角關係。攝影師村井博大量使用俯瞰、窺視與偏斜構圖,將佛門聖域與糞便等污穢之物並置。當少年僧侶默默清洗里子的內裙時,宗教、性與死亡交纏成令人不安卻美麗的影像。此外,當慘烈的愛恨情仇在佛堂內崩解的那一刻,川島毫不猶豫地撕裂電影的虛構幻影,將畫面突兀切換至數十年後、遊客如織的現代京都實景。這種橫跨時空的後設手法,讓古老佛門內沉重的罪惡瞬間散去、化為平凡的日常,這不僅實現了川島當年在《幕末太陽傳》中的未竟之願,更是他貫徹逃避主義的最好證明。
同年的《安詳之獸》,則是川島雄三獻給高度經濟成長期日本社會最尖銳的黑色喜劇。整部片將空間侷限在一棟公寓的屋子裡,一家人彼此利用、欺瞞,將生存變成一場精密運作的表演。而若尾飾演的會計幸枝,更是其中最危險、戳破眾人偽善面具的「優雅之獸」。片中川島將角色安排在全白、近乎抽象的樓梯中移動,利用高度風格化的能樂伴奏,形成一種荒謬又冷酷的現代狂言。即使出現些許獨白,觀眾還是不了解角色的想法,因為角色的心理變化在作品裡完全被省略,唯一被保留的,只有對物慾的需求。
浮世中的清醒者
今日觀看川島雄三,其意義絕不只於懷舊。在影視作品被溫情敘事馴化的當代,他的電影更顯前衛;他拒絕提供情感的慰藉,不為角色建立善惡是非,而是冷靜地將人類放回慾望、金錢與生存的泥淖當中。他總愛在故事最高潮的部分,故意破壞節奏,目的就是為了不讓觀眾獲得安穩的解答。所以,他的作品至今仍保有驚人的生命力。相較於追求答案,他更樂於拆解世界的秩序,讓人物在混亂與矛盾之中繼續活下去。而這種不向任何意識形態靠攏的拍攝手法,正是讓他的作品能跨越時代,無論何時都能得到共鳴的主因。
「花發多風雨,人生足別離」
唐朝詩人于武陵這兩句詩文的後句,被日本文學家井伏鱒二翻譯為「離別才是人生(さよならだけが人生だ)」,也成了川島雄三的座右銘。當銀幕亮起,那位來自北國寒地的男人,即使已離去,卻仍舊透過冷冽的幽默,向這混亂的世間發出最清醒的嘲諷。