2025 高雄電影節
雄影國際短片競賽：臺灣組D KFF International Short Film Competition: Taiwan Shorts D
展演期間 2025.10.10（五）~ 2025.10.26（日）
果蠅 Floaters
★ 世界首映 World Premiere
鄧躍是一名追焦師，卻被最近突然發作的飛蚊症困擾，眼前不斷出現一隻隻揮之不去的果蠅。今天在拍攝現場，他試圖拉回失焦的畫面，卻意外映入了前女友庭予。庭予帶著鄧躍追尋一場根本不會出現的流星雨，鄧躍終於願意放開追焦環，看清焦點以外的現實。
Yue is a focus puller who suffers from eye floaters. On set, he sees his ex-girlfriend Ting Yu through the monitor. She leads him on a search for a meteor shower that will never appear. In the end, Yue begins to see the reality beyond the frame.
孫君陶 SUEN Kwan-to
現正活躍於導演和表演工作。2021年主演之劇情長片《少年》入選台北金馬影展進行首映。現就讀世新大學廣電系電影組。
鄧躍是一名追焦師，卻被最近突然發作的飛蚊症困擾，眼前不斷出現一隻隻揮之不去的果蠅。今天在拍攝現場，他試圖拉回失焦的畫面，卻意外映入了前女友庭予。庭予帶著鄧躍追尋一場根本不會出現的流星雨，鄧躍終於願意放開追焦環，看清焦點以外的現實。
Yue is a focus puller who suffers from eye floaters. On set, he sees his ex-girlfriend Ting Yu through the monitor. She leads him on a search for a meteor shower that will never appear. In the end, Yue begins to see the reality beyond the frame.
孫君陶 SUEN Kwan-to
現正活躍於導演和表演工作。2021年主演之劇情長片《少年》入選台北金馬影展進行首映。現就讀世新大學廣電系電影組。
SUEN Kwan-to is an actor and director currently studying film at Shih Hsin University. In 2021, he starred in the film May You Stay Forever Young, which premiered at the Taipei Golden Horse Film Festival.
工
Force Times Displacement
★ 亞洲首映 Asia Premiere★ 2025 盧卡諾影展 Medien Patent Verwaltung AG獎 2025 Medien Patent Verwaltung AG Award, Locarno Film Festival
★ 2025 愛丁堡電影節 2025 Edinburgh International Film Festival
在一座把人視同動物的工廠裡，一尊神秘木偶能實現一切關於成功的願望。一名年輕工人虔敬膜拜，終登事業高峰，卻在某日意外窺見另一個世界，萌生改變的渴望。本片融合生物影像、手繪、停格與實拍技法，以「工＝力×位移」的物理公式為引，探問我們為何工作，又該如何定義人與工作的關係。
In a factory driven by endless ambition, a mysterious wooden idol grants every wish for success. A young worker devotes himself to it—until a hidden room reveals a different world and sparks a desire for change. What does it mean to work, and why do we work at all?
吳承筠 Angel WU
1998年生，畢業於臺北藝術大學動畫學系。擅長以手繪、多媒材拼貼與影像裝置進行敘事實驗。首部短片《drawn undrew draw》入圍法國安錫、克羅埃西亞薩格勒布等世界級影展。《工》為其第二部短片作品。
Angel WU graduated from Taipei National University of the Arts. With pencil, ink, watercolor, wood, sound, and sometimes zebrafish, she shapes the questions that come to her. Her short drawn undrew draw (2020) was nominated at Animafest Zagreb and Annecy 2021.
房間 Wall to Wall
★ 世界首映 World Premiere
分手後的重逢、日常的摩擦，以及一場迷離的實驗對話。三段關於戀人的故事，在沉默與言語之間，探索過去、現在與未來。全片由不同時期拍攝的片段構成，穿梭房間、時間與彼此之中，留下存在的痕跡。
Wall to Wall is a triptych of stories created across different moments in time, each orbiting the theme of love: a reunion after a breakup, the quiet friction of daily life, and a conversation altered by experimental influence. Through silence and speech, the film traces the subtle marks left by time.
洪冬人 HONG Dong-ren
生於臺灣高雄，畢業於政治大學廣播電視學系、哥倫比亞大學電影研究所。短片《小溪邊的沙灘》、《第八大道》入圍金穗獎、洛杉磯亞太影展、台北電影節等。近年創作聚焦於美國華裔移民，以及啟靈藥相關研究。
分手後的重逢、日常的摩擦，以及一場迷離的實驗對話。三段關於戀人的故事，在沉默與言語之間，探索過去、現在與未來。全片由不同時期拍攝的片段構成，穿梭房間、時間與彼此之中，留下存在的痕跡。
Wall to Wall is a triptych of stories created across different moments in time, each orbiting the theme of love: a reunion after a breakup, the quiet friction of daily life, and a conversation altered by experimental influence. Through silence and speech, the film traces the subtle marks left by time.
洪冬人 HONG Dong-ren
生於臺灣高雄，畢業於政治大學廣播電視學系、哥倫比亞大學電影研究所。短片《小溪邊的沙灘》、《第八大道》入圍金穗獎、洛杉磯亞太影展、台北電影節等。近年創作聚焦於美國華裔移民，以及啟靈藥相關研究。
HONG Dong-ren is a Taiwanese director and editor based in NYC. His previous short film, Eighth Avenue, was selected for the 2024 Taipei Film Festival. He holds an MFA in Film from Columbia University.
你夢見我時，我已醒來 Awake Before Your Gaze
★ 世界首映 World Premiere
兩位美軍遺留在臺灣的混血兒，一人說客語，一人說臺語，在廢棄的美軍宿舍中，緩緩說出語言與臉孔無法安置的身世。他們的記憶，如幽靈般在歷史邊界中游移，沉默與斷裂化為一場詩性的凝視。以雙頻道影像與催眠式敘事，抵抗觀看與語言的單一結構，召喚那些被歷史壓抑的聲音與身體。
Two mixed-race children of the US military in Taiwan, one speaking Hakka, the other Taiwanese. In the ruins of a former military dormitory, they speak slowly, uncovering a history their faces and languages could never fully inhabit, their memories moving like ghosts along the edges of history.
林羿綺 LIN Yi-chi
藝術家、導演。現就讀於臺北藝術大學美術學系博士班。創作以錄像藝術、實驗電影與影像裝置為主，關注亞洲地緣政治中族群離散、記憶與歷史重構的可能性。透過田野調查與夢境採集，發展具召喚與實驗性的影像語言。
兩位美軍遺留在臺灣的混血兒，一人說客語，一人說臺語，在廢棄的美軍宿舍中，緩緩說出語言與臉孔無法安置的身世。他們的記憶，如幽靈般在歷史邊界中游移，沉默與斷裂化為一場詩性的凝視。以雙頻道影像與催眠式敘事，抵抗觀看與語言的單一結構，召喚那些被歷史壓抑的聲音與身體。
Two mixed-race children of the US military in Taiwan, one speaking Hakka, the other Taiwanese. In the ruins of a former military dormitory, they speak slowly, uncovering a history their faces and languages could never fully inhabit, their memories moving like ghosts along the edges of history.
林羿綺 LIN Yi-chi
藝術家、導演。現就讀於臺北藝術大學美術學系博士班。創作以錄像藝術、實驗電影與影像裝置為主，關注亞洲地緣政治中族群離散、記憶與歷史重構的可能性。透過田野調查與夢境採集，發展具召喚與實驗性的影像語言。
LIN Yi-chi is an artist, director, and the founder of Toisland Project Films. Her practice centers on video art, experimental cinema, and moving image installations, exploring the possibilities of diasporic identity, memory, and the reconstruction of history.
這不是我的牛 This Is NOT My Cow
★ 世界首映 World Premiere
在軍演頻繁的村落裡，軍方派遣待退軍人照護牛羊，以睦鄰之名維繫關係，卻無法掩蓋長年以來演習對居民生活的擾動與損耗。本片從一名牛羊公差的一次偶然失誤展開，逐步揭示軍民共存下的張力與矛盾。
In a village often disturbed by military drills, the army sends soon-to-retire soldiers to take care of cows and sheep, hoping to build good relations with the locals. But this kind act cannot hide the long-term impact the drills have had on people’s lives.
林治文 LIN Chih-wen
畢業於臺北藝術大學電影創作學系。2022年金馬電影學院學員，作品橫跨劇情與紀錄，曾多次入選金馬影展、金穗獎等影展，並以《龔囝》獲金穗大獎。2025年獲年度傑出影視聽工作者最佳潛力短片導演獎。
在軍演頻繁的村落裡，軍方派遣待退軍人照護牛羊，以睦鄰之名維繫關係，卻無法掩蓋長年以來演習對居民生活的擾動與損耗。本片從一名牛羊公差的一次偶然失誤展開，逐步揭示軍民共存下的張力與矛盾。
In a village often disturbed by military drills, the army sends soon-to-retire soldiers to take care of cows and sheep, hoping to build good relations with the locals. But this kind act cannot hide the long-term impact the drills have had on people’s lives.
林治文 LIN Chih-wen
畢業於臺北藝術大學電影創作學系。2022年金馬電影學院學員，作品橫跨劇情與紀錄，曾多次入選金馬影展、金穗獎等影展，並以《龔囝》獲金穗大獎。2025年獲年度傑出影視聽工作者最佳潛力短片導演獎。
LIN Chih-wen graduated from TNUA and was selected for the 2022 Golden Horse Film Academy. His works span both narrative and documentary films. He won the Grand Prize at the Golden Harvest Awards for Revolt with Dragon.
- 年份 詳見各片介紹
- 放映規格 DCP
- 色彩 彩色Colour
- 級別 輔導級15
- 片長 87 min
- 導演 詳見各片介紹
- 國別 臺灣 Taiwan
| 場次日期 | 放映時間 | 放映地點 | 售票金額 |
|---|---|---|---|
| 2025.10.20 (MON) | 13:00 | 高雄市電影館三樓 | NT$ 150 |
| 2025.10.24 (FRI) | 13:00 | 高雄市電影館三樓 | NT$ 150 |