★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2025 瑞士真實影展 2025 Visions du Réel
★ 2025 NeMaf首爾新媒體藝術節 2025 NeMaf Seoul International ALT Cinema & Media Arts Festival

難以入睡的夜晚裡，幾名阿姆斯特丹的社會運動者持續關注世界各地動盪的直播畫面。然而，即使離線，現實世界中的變化仍牽動他們的心。本片記錄全球社會運動與反種族滅絕的聲音，並省思斷網焦慮，六段影像橫跨多元議題，以豐富的媒材逆流而行，展現獨立創作的勇氣與批判精神，更省思真正的安身價值為何。

An urgent desktop diary made at the intersection of a hectic digital landscape and the inner violence of modern colonization. The film chronicles the sleepless nights of a group of activists, eyes fixed on screens as they follow the news from Palestine and the Middle East.

費拉特．尤切爾  Firat YÜCEL

紀錄片製作人、剪接師，於阿姆斯特丹和伊斯坦堡二地工作。亦為「Altyazı Fasikül: Free Cinema」平臺主編，致力支持土耳其等區域創作自由。作品結合視訊檔案、紀錄等形式，以反抗審查為核心，關注流放、監控與人權議題。

Firat YÜCEL is a documentary producer and editor who lives and works in Amsterdam and Istanbul. His work is centered around collective filmmaking and resistance against censorship, while his documentaries focus on topics like exile, surveillance, and the right to the city.

★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2025 東京短片節 2025 Short Shorts Film Festival & Asia
★ 2024 開羅影展 2025 Cairo International Film Festival

十歲的茱蒂經常陪伴父親工作，她坐在摩托車後座，奔馳並穿梭城市街道。某日，一場意想不到的秘密交易默默發生，茱蒂與她的父親也得以難以預料的方式，面對彼此⋯⋯。埃及新銳導演以殘酷世界中的現實法則，搖晃捕捉人際風景中不得不的市井百態，童真女孩的純樸表演深刻動人，貫穿全片。或許，生存的一切沒有她想像的這麼容易。

Judy, a 10-year-old girl, regularly accompanies her father to work. One day, an unexpected event unfolds, challenging their relationship.

阿德爾．艾哈邁德．葉希亞  Adel Ahmed YEHIA

生於埃及，畢業於埃及電影學院。2018年完成畢業短片《Nada》，2024年第二部作品《茱蒂她爸》於開羅影展首映。近期亦拍攝廣受熱評的犯罪題材電視劇《Time and Date》，並籌備首部長片作品中。

Adel Ahmed YEHIA is a young Egyptian filmmaker who graduated from the High Cinema Institute in Egypt. He made his directorial debut with the short film Nada (2018), garnering numerous awards at regional and international film festivals.

★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2025 鹿特丹影展 2025 International Film Festival Rotterdam 
★ 2025 奧地利電子藝術節 榮譽獎 2025 Honorable Mention, Prix Ars Electronica

一支足球隊為世界盃決賽熱身，一位高爾夫球手準備首次擊球，一對越野汽車拉力賽搭檔正在尋找手感，而「服從」遊戲規則的觀眾則熱切地觀賞比賽。知名當代藝術團體「全面拒絕」中三位成員，將三款畫面精緻遊戲《FIFA 23》、《PGA Tour 2K21》和《DiRT Rally 2.0》加以挪用並重新創作，照見數位資本主義時代，為演算法遊戲規則綁架的我們。

Filmed within sports video games, World at Stake subverts victory and defeat, exploring individual agency, collective passivity, and the sense of political powerlessness in the face of catastrophe.

阿德里安．約納斯．海姆 Adrian Jonas HAIM
約納．克萊因萊因 Jona KLEINLEIN
蘇珊娜．弗洛克 Susanna FLOCK 

三人為「全面拒絕」（Total Refusal）成員。該團體2018年成立，藉改造主流遊戲，透過錄像、藝術干預、現場表演等形式，建構獨特政治敘事。2023年曾於臺北數位藝術中心展出「癱瘓攻擊──全面拒絕個展」。

They are members of Total Refusal, a collective founded in 2018 that repurposes mainstream video games to construct unique political narratives through video works, artistic interventions, and live performances.

★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2025 南非德班影展 2025 Durban International Film Festival
★ 2025 日舞影展 2025 Sundance Film Festival 

兩綹長髮落下，換來一餐溫飽。委內瑞拉社會動盪，祖孫三代為了生存，不得不跨越邊境覓食，祖母、女兒、孫女被迫短暫分離。懷裡的嬰孩尚未長大，麵條就如逝去的髮絲在鍋內烹煮，明天能否是嶄新的一天？改編自短篇故事，導演結合自身家庭背景，以寥寥數語、16mm底片，定格委內瑞拉家庭的破碎日常，向堅忍生活的女性致敬。

Three Venezuelan women cross the border into Colombia to buy a packet of pasta.

豪爾赫．蒂倫．阿爾芒  Jorge THIELEN ARMAND

委內瑞拉裔加拿大導演，畢業於康考迪亞大學傳播學系。2016年首部劇情長片《La Soledad》於威尼斯影展首映，2020年《亞馬遜：惡林逢生》在鹿特丹影展亮相。2025年短片《黑色義大利麵》入選日舞影展等，正在籌備其第三部劇情長片。

​Jorge THIELEN ARMAND is a Venezuelan-Canadian filmmaker. His feature films are La Soledad (Venice 2016) and La Fortaleza (Rotterdam 2020). In 2021, he was named a Guggenheim Fellow. He is a partner of the production company La Faena.

★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2025 法國電影聯盟短片獎 最佳首作 2025 Best First Film Award, Unifrance Short Film Awards

85歲的蘇珊娜年輕時是名飛行員，邁入人生晚年仍充滿活力與自信，直到一次背傷使她感受到自身的衰老。孫女夏洛特於是搬來同住，陪伴與照顧奶奶。夏洛特找到了古董的超8mm攝影機，解鎖了奶奶年輕時的青春與愛情，更記錄珍貴的當下。畫面交織著新舊影像，手持與晃動的第一人稱視角，放大、對焦，傳承的正是凝視愛人的目光。

Suzanne, 85 years old, a fanciful woman overflowing with energy, suddenly falls into old age when she injures her back. Her granddaughter, Charlotte, moves in with her to support her. With modesty and tenderness, they watch over each other, taking the time to cherish each other.

費歐瑞拉・巴德赫夫  Fiorella BASDEREFF

1997年出生於法國巴黎，於巴黎第三與第八大學接受電影與視覺媒體教育，後取得聖心天主教大學劇本與電影創作碩士學位。從事導演與編劇工作，擅刻畫女性角色情感。

Fiorella BASDEREFF directed her first film, Those Who Stay, in 2021 on intergenerational relationships between women around grief. A Time to Cherish continues to explore intimacy, colorful old age, and sorority. She is now writing her first feature film.