★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2025 德國多特蒙德和科隆女性影展 2025 Internationales Frauen Filmfest Dortmund+Köln
★ 2024 印度喀拉拉邦紀錄片暨短片影展 2024 International Documentary and Short Film Festival of Keral

在印度東北部的邊陲小鎮，潮濕雨季中，當一本巫師之女的日記意外被交到她的手裡，導演就此踏上追憶過往的時光旅程。雜揉日記、相片、旁白等多元媒材，既記錄生活片影，也以實驗手法揭秘女性受難的獵巫史。由私密口吻追問日記書寫的意義，省思倖存者的集體記憶，深掘如何面對創傷，更引領觀者看見結構暴力與女性的時代噤聲。

A found diary triggers memories, leading a filmmaker on a journey to uncover harrowing stories of accused witches in remote Assam villages.

普拉娜米．柯赫  Pranami KOCH

出生印度東北部，酷兒多媒體藝術家、設計師、電影工作者，作品多探討性別與身分政治，重視典藏與再現。2024年《女巫紀事》為其首部作品，也是畢業專題。第二支紀錄短片《Echoes Within》入選阿姆斯特丹紀錄片影展。

Pranami KOCH is a queer, Indigenous multimedia artist, designer, and filmmaker from Assam in Northeast India. She draws inspiration from her lived, borrowed, and inherited experiences, with a keen interest in archiving and exploring the politics of representation and depiction.

★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2025 葡萄牙孔迪鎮短片影展 觀眾票選獎 2025 Curtas Vila do Conde International Film Festival

週六假日，唯獨媽媽還得為家務操煩。但是，維持家庭運作並不是她一人的責任，當各種需求排山倒海襲來，她是母親、妻子，但她也只是一位平凡女性。她只想和所有人一樣，有自己的時間，求一分清靜。導演以手繪線條、精準的色彩運用，突顯家戶中的女性身陷自我實現和家人需求間的拉扯與掙扎，運用人物變化，具象其心靈的狂想世界。

It's Saturday, and a woman struggles with the difficulty of reconciling her home life and her need to escape.

艾莉絲．吉馬雷斯  Alice GUIMARÃES

於廣告和動畫電影領域有十多年的工作經驗。其作品曾獲多項獎項，包括葡萄牙蘇菲亞獎最佳短片，目前正進行停格動畫《Roupa Velha》製作，以及一部關於葡萄牙獨裁時期的動畫影集《A Bem da Nação》。

Alice GUIMARÃES has worked both in advertising and animated films for over a decade. Her films have received prestigious awards, including the Sophia Award for Best Portuguese Short Film.

★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2025 柏林影展 新世代14plus短片特別提及 2025 Special Mention Generation 14plus, Berlin International Film Festival
★ 2025 Dokufest 科索沃紀錄片暨短片影展 2025 Dokufest International Documentary and Short Film Festival

濃霧籠罩，牛群與人類在沼澤中勞動，自然和諧、與世隔絕。在伊拉克南部廣袤的沼澤地，男人與家人緊依著河流、蘆葦與牲畜而生，他唯一的夥伴則是一頭忠實的水牛，理解他孤寂與沉默的存在。然而，地平線傳來的不祥徵兆，卻讓生活有了變化。靜謐詩意的鏡頭下，述說一段近未來般的寓言，隱藏於絕美大地背後，關於現代文明侵蝕的荒蕪。

In southern Iraq’s marshlands, Ibrahim finds solace with his buffalo companion amidst feeling alienated, but an impending ecological disaster jeopardizes their way of life.

阿里．亞希亞  Ali YAHYA

伊拉克電影製作人與導演。畢業於心理學系，並透過該背景持續於創作中探索個體經驗、人類變化的樣貌。擔任創意代理公司Becorp總監，2025年以短片《涸澤深處》獲柏林影展新世代14plus特別提及。

Ali YAHYA is an Iraqi filmmaker. His background in psychology fuels his desire to explore the human experience through film, drawing inspiration from the conflicts and transformations that have shaped his homeland.

★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 日本奈良影展 最佳短片金鹿獎、觀眾票選獎 2024 Golden Kojika Award, Audience Award, Nara International Film Festival
★ 2024 ZINEBI 畢爾包國際紀錄片暨短片影展 2024 ZINEBI - International Festival of Documentary and Short Film of Bilbao

石頭切割工廠中，平凡女工熱愛文學，她獨來獨往，卻與主管保持著隱密的關係。當她在二手書店中，發現了一張詩歌活動的海報後，她決定寫下詩。隨著工廠的財務危機，男人對她的控制更加劇烈，讓她不得不為此捍衛她的詩與精神自由。透過女性視角下，探尋枯燥日子中，無論是遊走於肉體的慾或靈魂的渴，同樣平凡且充滿詩意的美。

A female laborer at a stone-cutting factory adores literature, values solitude, and maintains a secretive relationship with her supervisor. Upon discovering a poetry event poster at her cherished old bookstore, she is ignited with a passion for poetry. 

孫坤  SUN Kun

畢業於倫敦大學人類學及紀錄片學系及倫敦電影學院。2024年短片《詩人》獲日本奈良影展最佳短片金鹿獎及觀眾票選獎，並入圍多項國際影展。短片《小小》則入圍2024年山一女導演扶植計畫。

SUN Kun holds a Master's in Anthropology and Documentary Film from University College London and graduated from London Film School in 2023. Her film The Wind in Ash was selected for The One Short Film Project For Women Directors.

★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2025 維也納短片節 2025 Vienna Short
★ 2024 ZINEBI 畢爾包國際紀錄片暨短片影展 最佳劇情短片 2024 ZINEBI - International Festival of Documentary and Short Film of Bilbao

2006年七月戰爭爆發，以色列的炮火正不斷無情地轟炸黎巴嫩。遭母親限制不得出戶的女孩與姊姊成日只能看著新聞裡的聳動畫面，遙望山腳下心神嚮往的大城市貝魯特。某日母親出門，姊姊邀請男友來訪，女孩竟偷偷跑到屋外窺視……。以殘酷戰爭的那年，對比煙硝日常，更是青春期情感萌芽與囚禁牢籠之間的憧憬遙想。

In 2006, as Israeli shells relentlessly rain down on Beirut, Sariah (13), her older sister Nayla, and their mother take refuge in the mountains, making sure not to mention the war raging in Lebanon. Sharp tensions soon resurface, and the rivalry between the sisters escalates when Nayla's boyfriend pays her a visit.

嘉碧埃拉．舒法提  Gabriella CHOUEIFATY

法國、黎巴嫩籍導演，往返於巴黎與貝魯特之間。先後修習文學與電影，2015年起擔任多部短片及長片的攝影助理，2018年入選馬賽阿拉伯電影聚會（Rencontres des Cinémas Arabes）劇本工作坊。《2006日常烽火》為其執導的首部劇情短片。

Gabriella CHOUEIFATY is a French-Lebanese filmmaker who lives between Paris and Beirut. In 2015, she began working as a camera assistant on a number of short and feature films. 2006 is her first short film as a director.