★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2025 克萊蒙費宏影展 2025 Clermont-Ferrand International Short Film Festival
★ 2025 加拿大薩格奈短片影展 評審團獎 2025 Jury Award, REGARD – Saguenay International Short Film Festival

與以色列的戰事正沸沸揚揚，夜半時分的主臥室床上，丈夫因擔心採光玻璃氣窗的上頭，恐會遭遇空襲並爆裂在家人頭上，因而煩惱得無法入睡。不堪其擾的妻子試圖說理、安撫、打發，沒想到自己也被勾起童年創傷經驗，一同陷入焦慮……。導演一家人親自上場演出，透過鬼鬼祟祟的運鏡和挖苦自嘲的對白，大展苦中作樂的黑色幽默。

A Lebanese couple spends a sleepless night, fearing an Israeli airstrike could shatter their glass walls. With children nearby, they face the impossible choice to stay or flee their life.

薩米爾．席瑞阿尼  Samir SYRIANI

1989年生於黎巴嫩，21歲時以獲獎學生作品《To Baalbek》嶄露頭角，後成為享譽業界的廣告及MV導演。2019年短片《Contact》入選芬蘭坦佩雷短片影展等。除影片創作外，亦是大學教授及兩名女兒的父親。

Samir SYRIANI is a Lebanese film director, screenwriter, and university professor who gained recognition with his award-winning student film To Baalbek, screened at over 15 festivals. His master's short, Contact, premiered at the 2019 Tampere Film Festival, winning multiple awards.

★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2025 坎城影展 電影基石短片競賽二等獎 2025 2nd Prize La Cinef, Cannes Film Festival

北京城市，一所中學即將迎來升旗儀式，升旗手馮瀟退出的想法卻越加強烈，但可惜這並不是一個溫暖的冬天。機械複製性的口號與動作、躁動亢奮的餐廳，以及一身潔白的制服，馮瀟渴望一個溝通的出口，卻四處碰壁難以紓解。冷冽、簡約且直接的低沉影像，將教育現場及體制中的漠視犀利展現，更一舉奪下坎城影展電影基石獎項肯定。

In the capital city of Beijing, a middle school is about to hold a flag-raising ceremony. However, the flag raiser, Feng Xiao, is struggling with a growing urge to step down. Unfortunately, this is not a gentle winter for him..

瞿之正  QU Zhizheng

2001年生於中國北京，畢業於北京電影學院攝影系，並繼續就讀研究所。編導作品《升旗手》獲得2025年坎城影展電影基石單元短片競賽二等獎，目前正籌備半紀錄式短片與長片劇本中。

QU Zhizheng holds a BFA in Cinematography from Beijing Film Academy, where he is currently pursuing an MFA degree. His graduation film, 12 Moments Before the Flag-Raising Ceremony, was selected for the La Cinef section of the 2025 Cannes Film Festival. 

★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2025 西寧FIRST青年電影展 她的一幀短格薦選榮譽 2025 First Frame Best Short Film, FIRST International Film Festival

女孩的外婆生病了，痛苦如蜘蛛網般蔓延開來。媽媽總說她是叛徒，不明所以疊加原罪在身上。女孩殺了媽媽，在那些充滿迴旋的聲音中，父親冷眼旁觀，一切流傳在家族中關於女性的病症，如命運般遺傳。黑白線條交織的動畫，新銳中國導演以直接並扭曲的視覺震撼，直視父權陰影下，「厭女」如何相傳，又該如何逃脫重複命運？

I killed my mother. She called me a betrayer. Will I be able to escape the disease passed down through the women in our family?

施聖雪  SHI Shengxue

生於中國杭州，畢業於東京藝術大學映像研究科動畫學系。現職獨立插畫作家、動畫家，短片《黴》曾獲2024廣島動畫影展評審獎、2025年《叛徒》獲得西寧FIRST青年電影展她的一幀短格薦選榮譽。

SHI Shengxue was born in Hangzhou, China. In 2025, she received her master’s degree from the Department of Animation at Tokyo University of the Arts Graduate School of Film and New Media. She works as an independent illustrator and animation artist.

★ 國際首映  International Premiere
★ 2025 全州影展 2025 Jeonju International Film Festival

鄰近北韓邊境的一座村莊，軍事砲火與政治宣傳的錄音此起彼落。一對兄妹趁著溽暑至野溪遊玩，拾起了散落在水底的神秘遺骸，卻未發現它潛藏重重危機。日落時分，出外工作的父親等不到兒女返家、心神不寧的爺爺更驟然消失，戰爭的陰影彷彿從未消逝……。全片在冷色基調中，精準捕捉孩子童真，對應那令人不寒而慄的縈繞氛圍。

A village near the North Korean border echoes with the sounds of military artillery and North Korean propaganda. During summer vacation, a young brother and sister venture up a mountain to gather berries. Soon after, the siblings stumble upon a mysterious sphere with an unknown purpose.

李琉璃  LEE Ru-ri

大學主修電影導演。曾以《We Have to Love Each Other》、《You Know, There Are Ghosts Under the Tree》入選釜山影展、富川奇幻影展等。2025年《暗流》探討戰後創傷，獲CJ文化基金會、韓國導演協會及江原電影委員會支持完成製作。

LEE Ru-ri studied film directing in university. Her 2021 short We Have to Love Each Other was selected by BIFF; her 2023 film You Know, There Are Ghosts Under the Tree was invited to the Bucheon International Fantastic Film Festival.

★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2025 柏林影展 短片競賽 2025 Berlin International Film Festival 
★ 2025 富川奇幻影展 2025 Bucheon International Fantastic Film Festival

故事發生在新加坡唯一的一家八〇年代歌舞廳──夏威夷夜總會。曾是紅牌歌女的老闆娘、她白髮蒼蒼的昔日愛人、舞者與外送員，四個孤獨的靈魂各自被困在記憶和慾望的牢籠中，在淡去的節拍和漸暗燈光下交錯與碰撞。濃厚的影像色彩和實驗風格，捨去正式拍攝劇本，改以田調取得的圖片和筆記，與這個被歷史遺棄的空間進行對話。

In a discotheque stuck in the 80s, four lives intertwine as each search for connection and meaning amidst the pulsating beats and timeless allure of an era that refuses to fade.

楊國瑞  Nelson YEO

新加坡編導。曾入選柏林影展東京新銳營、富川電影學院及盧卡諾電影學院。短片作品如《塑膠夜曲》、《這裡不是那裡》等。2023年首部劇情長片《好久不見》獲盧卡諾影展當代影人最佳影片，並入選金馬影展等國際影展。

Nelson YEO is a Singaporean director. His feature debut, Dreaming & Dying, won the Filmmakers of the Present – Golden Leopard and Swatch First Feature Award at Locarno 2023. His shorts have been selected by festivals including Rotterdam, Winterthur, Hamburg, Golden Horse, and Cairo.