電影藝術講堂
電影改編二部曲
2020/11/01・電影藝術講堂
分享連結
電影改編二部曲
課程時間：11/11(三)-11/18(三)
文字如何化為影像，經典如何啟發各種翻拍
各周內容：
11/11 (三) 19:00-21:00 文字與影像
《做工的人》 《孤戀花》 《那些年，我們一起追的女孩》
《父後七日》 《刺客聶隱娘》 《風櫃來的人》
11/18 (三) 19:00-21:00 原典與IP
《哈姆雷特》（莎劇） 《白雪公主》（格林童話） 《大話西遊》（西遊記）
《東方不敗》（金庸武俠小說） 《通靈少女》 《她們》
★每場限量35人！
課程介紹：
【文字與影像】11/11(三) 19:00-21:00
當電影遇見文學，長篇小說如何去蕪存菁成為兩小時的電影？
散文、甚至一首詩，又是如何成為張力十足的電影或劇集？
本堂課將從《做工的人》、《孤戀花》、《那些年，我們一起追的女孩》、《父後七日》、《刺客聶隱娘》、《風櫃來的人》說起，進一步拆解文學和電影之間，相愛相殺的矛盾關係。
【原典與IP】11/18(三) 19:00-21:00
龜兔賽跑是原型，《大俠梅花鹿》是改編；哈姆雷特是原型，《夜宴》是改編；簡愛是原型，《庭院深深》是改編。
IP是什麼？得IP者是否真能得到天下？
本堂課將從不同版本《哈姆雷特》（莎劇）、《白雪公主》（格林童話）、《大話西遊》（西遊記）、《東方不敗》（金庸武俠小說）談到《通靈少女》，討論不同版本的翻拍與原典之間差異，以及改編如何忠於原創或者超越原創。
講師介紹：
鄭秉泓，高雄人，寫影評，策劃影展，也在大學教電影，影評文章散見於自由評論網、udn鳴人堂等專欄。《台灣電影愛與死》、《台灣電影變幻時：尋找台灣魂》作者，《我深愛的雷奈、費里尼及其他》、《六個尋找電影的影評人》、《她殺了時代：重訪日本電影新浪潮》編者，短片《伏流》監製。
課程資訊：
一、 費用：單日課程原價180元/影友卡八折，一次購滿二堂課程可享套票優惠價300元。
二、 地點：高雄市電影館二樓放映室。（自由入座，入座方式請配合現場防疫規範。）
三、 對象：不限身分年齡均可報名，額滿為止。
四、 報名步驟：
1. 請至電影館現場、年代售票網站（郵寄、便利商店取票）、全台年代售票端點、四大超商全家FamiPort、7-11 ibon、萊爾富Life-ET及OK超商OK‧go機台選「年代售票系統」購票，每堂課須憑紙本票入場。
2. 購票後請至表單填寫基本資料，以供電影館進行課程相關通知。
3. 完成報名。
注意事項：
一、 本次課程未供餐，請學員自行安排。
二、 若購買單堂票後欲退出課程，請參考「電影館官網→放映資訊→觀影Q&A→Q3：請問如何退票？」辦理。套票於第一堂課程(109/11/11)開課後恕不接受退票。
三、 若遇不可抗力之因素（如：天災），電影館保留修改、變更、暫停課程之權利。學員若無法配合，得根據變動之課程申請全額退費。
四、 若報名人數未達標準，電影館得經講師同意停開課程，退還已報名學員全額費用。
五、 民眾務必配合高雄市電影館因應新冠肺炎「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病）相關防疫措施，並請留意官方網站發布之最新消息。
六、 電影館保有活動最終解釋權。
課程時間：11/11(三)-11/18(三)
文字如何化為影像，經典如何啟發各種翻拍
各周內容：
11/11 (三) 19:00-21:00 文字與影像
《做工的人》 《孤戀花》 《那些年，我們一起追的女孩》
《父後七日》 《刺客聶隱娘》 《風櫃來的人》
11/18 (三) 19:00-21:00 原典與IP
《哈姆雷特》（莎劇） 《白雪公主》（格林童話） 《大話西遊》（西遊記）
《東方不敗》（金庸武俠小說） 《通靈少女》 《她們》
★每場限量35人！
課程介紹：
【文字與影像】11/11(三) 19:00-21:00
當電影遇見文學，長篇小說如何去蕪存菁成為兩小時的電影？
散文、甚至一首詩，又是如何成為張力十足的電影或劇集？
本堂課將從《做工的人》、《孤戀花》、《那些年，我們一起追的女孩》、《父後七日》、《刺客聶隱娘》、《風櫃來的人》說起，進一步拆解文學和電影之間，相愛相殺的矛盾關係。
【原典與IP】11/18(三) 19:00-21:00
龜兔賽跑是原型，《大俠梅花鹿》是改編；哈姆雷特是原型，《夜宴》是改編；簡愛是原型，《庭院深深》是改編。
IP是什麼？得IP者是否真能得到天下？
本堂課將從不同版本《哈姆雷特》（莎劇）、《白雪公主》（格林童話）、《大話西遊》（西遊記）、《東方不敗》（金庸武俠小說）談到《通靈少女》，討論不同版本的翻拍與原典之間差異，以及改編如何忠於原創或者超越原創。
講師介紹：
鄭秉泓，高雄人，寫影評，策劃影展，也在大學教電影，影評文章散見於自由評論網、udn鳴人堂等專欄。《台灣電影愛與死》、《台灣電影變幻時：尋找台灣魂》作者，《我深愛的雷奈、費里尼及其他》、《六個尋找電影的影評人》、《她殺了時代：重訪日本電影新浪潮》編者，短片《伏流》監製。
課程資訊：
一、 費用：單日課程原價180元/影友卡八折，一次購滿二堂課程可享套票優惠價300元。
二、 地點：高雄市電影館二樓放映室。（自由入座，入座方式請配合現場防疫規範。）
三、 對象：不限身分年齡均可報名，額滿為止。
四、 報名步驟：
1. 請至電影館現場、年代售票網站（郵寄、便利商店取票）、全台年代售票端點、四大超商全家FamiPort、7-11 ibon、萊爾富Life-ET及OK超商OK‧go機台選「年代售票系統」購票，每堂課須憑紙本票入場。
2. 購票後請至表單填寫基本資料，以供電影館進行課程相關通知。
3. 完成報名。
注意事項：
一、 本次課程未供餐，請學員自行安排。
二、 若購買單堂票後欲退出課程，請參考「電影館官網→放映資訊→觀影Q&A→Q3：請問如何退票？」辦理。套票於第一堂課程(109/11/11)開課後恕不接受退票。
三、 若遇不可抗力之因素（如：天災），電影館保留修改、變更、暫停課程之權利。學員若無法配合，得根據變動之課程申請全額退費。
四、 若報名人數未達標準，電影館得經講師同意停開課程，退還已報名學員全額費用。
五、 民眾務必配合高雄市電影館因應新冠肺炎「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病）相關防疫措施，並請留意官方網站發布之最新消息。
六、 電影館保有活動最終解釋權。