玉山守護者 The Guardians of Jade Mountain
- 年份 2021
- 色彩 彩色Colour
- 片長 10-15min
- 發音 英語 English
- 字幕 無字幕 No subtitle
- 導演 權河允 KWON Hayoun
規格：6dof - Installation
跟隨著玉山嚮導的腳步，你將深入山林，探尋一段從日治時期流傳至今的傳奇故事。當被視為玉山守護者的布農族部落領袖，遇上奉日本殖民政府之令前去進行研究的日本人類學家，在緊張的時代氛圍下，兩人的相遇是一觸即發的衝突？抑或有意料不到的發展？
長期居於法國的韓裔導演權河允，受台灣與韓國都曾受日本殖民的相似歷史背景啟發，發掘了日治時期下台灣原住民與日本學者的故事。透過高雄VR FILM LAB和巴黎新影像藝術節的VR駐村計畫來台，期間從事田野調查，並製作此計畫的階段性VR體驗。作品結合傳統皮影戲手法，並與台灣藝術家詹博鈞合作，以VR動畫軟體Quill繪製水墨風格的視覺場景，打造跨文化與歷史的沈浸體驗。
Like a subjective journey, we follow a guide of Jade mountain in search of a legend about an era of Japanese occupation in Taiwan. We discover the story of the meeting between an anthropologist from Japan and a Taiwanese aboriginal clan chief. Mori's shadow still remains and continues telling us his story.
跟隨著玉山嚮導的腳步，你將深入山林，探尋一段從日治時期流傳至今的傳奇故事。當被視為玉山守護者的布農族部落領袖，遇上奉日本殖民政府之令前去進行研究的日本人類學家，在緊張的時代氛圍下，兩人的相遇是一觸即發的衝突？抑或有意料不到的發展？
長期居於法國的韓裔導演權河允，受台灣與韓國都曾受日本殖民的相似歷史背景啟發，發掘了日治時期下台灣原住民與日本學者的故事。透過高雄VR FILM LAB和巴黎新影像藝術節的VR駐村計畫來台，期間從事田野調查，並製作此計畫的階段性VR體驗。作品結合傳統皮影戲手法，並與台灣藝術家詹博鈞合作，以VR動畫軟體Quill繪製水墨風格的視覺場景，打造跨文化與歷史的沈浸體驗。
Like a subjective journey, we follow a guide of Jade mountain in search of a legend about an era of Japanese occupation in Taiwan. We discover the story of the meeting between an anthropologist from Japan and a Taiwanese aboriginal clan chief. Mori's shadow still remains and continues telling us his story.