活動訊息
線上映後座談｜12.07《群山淡景》導演石川慶
講者｜導演 石川慶
主持｜影評人 RYAN
口譯｜林誠大
文、攝影／路宗恩
改編自諾貝爾文學獎得主石黑一雄著作，《群山淡景》藉由女主角悅子的記憶，揭開戰後長崎從支離破碎走向復甦的光景，卻又見倖存者創傷已成光影下的氤氳淡景。本次於內惟藝術中心舉行《群山淡景》線上映後講座，邀請石川慶導演分享創作源起與劇情巧思。
❝走進記憶，明白傷痛❞
作為石黑一雄書迷的石川慶導演分享，原著小說的創意性非常新穎，儘管故事發生在1950年代， 角色間的糾葛和性別壓抑卻值得搬回現代重述。核爆是日本相當重要的歷史事件，終戰至今80周年，卻已少有明白此傷痛的人們。抹平千瘡百孔，導演緩慢地透過悅子視角，期望讓觀眾自行體會當時倖存者的經歷。
❝身分迷霧，邈似淡景❞
除了補充小說在1980年代出版的背景之外，擔任監製的石黑一雄並無干涉導演在劇情上的變動。因此，電影有別於小說，最明顯的改編莫過於明確地揭露女主角身分，亦即悅子便是佐知子。該身分謎團在文學圈掀起熱議，導演表示自己也很煩惱是否直接點出悅子身分，後來仍認為依此解釋的理解性最強烈。原著石黑一雄也非常支持導演的想法，倆人在角色設定，尤其曖昧與明確的平衡性上討論許久。
❝記憶晦暗，不如重新❞
關於片中華麗絢爛、卻又如真如幻的視覺，導演分享重點不在還原1952年的長崎，而是將遠在1980年代倫敦的悅子，其記憶中鮮明亦鮮豔的長崎重現。然而，愈是回到故事本質，整體色彩亦漸朦朧。導演便是透過色彩對比，使敘事在虛實間游移。
談及片頭與片尾曲皆採用新秩序樂團 (New Order) 的 "Ceremony" ，導演分享人們對於1950年代長崎的想像通常是戰後斷垣殘壁的狀態。但在考察後發現，當時的長崎已逐漸走向百業復甦，女性的打扮亦是光鮮亮麗，正與"Ceremony"正面且陽光的歌詞意涵相符合。同時，也呼應片中結局所道「向前看」、「做出改變」，皆是導演欲藉由影像所傳達。
12/20（六）19:00 電影館3F放映廳 還有一場導演石川慶帶來的線上映後座談，歡迎參與！