活動訊息
映後座談｜《高雄有顆藍寶石》
講者｜楊力州／導演、丁度嵐／監製、高流執行長
文／攝影｜路宗恩
重回70至80年代台灣，當作為政治中心的臺北壟罩一片壓抑與禁聲之下，遠在南部的高雄卻衝破隱隱躁動的自由不羈，締造本土娛樂盛世－「藍寶石大歌廳」。半個世紀過去，高雄流行音樂中心重現黃金年代，推出紀錄片電影《高雄有顆藍寶石》。本次映後邀請導演楊力州與身兼本片監製的高流執行長丁度嵐分享創作幕後。
《高雄有顆藍寶石》跨越世代，不只率老一輩觀眾重溫感動，也讓年輕一代感受當年奔放狂野的秀場傳奇。「有些東西必須去追尋，否則將會消逝。」執行長回憶，拍攝結束不久，林沖大哥與當年替豬哥亮剪髮的余師先生便相繼逝世，好在紀錄片保留倆人身影，讓影迷得以在今日揭開謎底。彰化長大、熱愛高雄的導演認為，一個了不起的城市總能回望其中人們曾留下的不堪與驕傲，並一步步紀錄，正如本片初衷。
談及拍攝過程，導演表示藍寶石大歌廳紅極一時，但遺留的資料卻相當欠缺。片中歌廳畫面便是以電腦建模，經當地里長反覆確認才收錄，為高雄保存曾經輝煌的一幕。此外，藍寶石歌廳象徵臺灣社會發展的縮影，反映語言政策演變。在戒嚴時期，南臺灣高雄無謂森嚴，以本土語言締造娛樂江湖，進而傳遍北部，甚至海外東南亞。
本片以豬哥亮聲音作為旁白，團隊將「意志」和「語言」分開導入AI。首先是意志，導演以近半年時間輸入上百筆豬哥亮早期訪談和節目資料以累積模型，卻始終認為少了一點「氣口」。直到有次詢問當年槍擊貫穿肺部一事，AI回答：「就是煙會從我的傷口跑出來。」導演才驚覺「這就是豬大哥本人！」
聲音部分則因當前系統以中英文模擬較為完善，故團隊以傳統類比兼AI修飾才複製出豬大哥俗擱有力的菸酒嗓。「相似與否從來不是使用新工具的原因，而是只有透過聲音模擬才能帶領觀眾穿越時空、重回1980年代的歌舞盛典。」導演分享。
在《高雄有顆藍寶石》中，觀眾能一睹當時的巨星風采。儘管時光荏苒，好比片中採訪藍寶石第一代巨星林沖先生，其或許不敵衰老，然面對鏡頭仍意氣風發、侃侃而談，流露早期演藝人員對於舞台的尊重。這部紀錄片獻給所有高雄人，以及用生命娛樂觀眾的幕前後工作人員。港都當年的叱吒風雲如今再現於高流中心，除了《秀場傳奇》故事展，不妨帶著親朋好友，憶起看場母親節將演出的《2026真愛秀．藍寶石大歌廳》！
