活動訊息
線上映後座談｜12.20《群山淡景》導演石川慶
講者｜導演 石川慶
主持｜影評人 RYAN
口譯｜林誠大
文／攝影｜陳宜孜
《群山淡景》改編自石黑一雄於 1982 年同名小說，由廣瀨鈴、二階堂富美、吉田羊與卡米拉愛子主演，入選 2025 年坎城影展「一種注目」單元。本次特別邀請導演石川慶與影評人 Ryan 進行線上映後座談，分享作品的創作與思考。
座談一開始，石川慶分享，最初向石黑一雄提出合作時，電影製作尚未確立，僅以草稿提案，由於擔心原作年代較早，未必能直接打動當代觀眾，因此嘗試以較現代的敘事方式，改從女兒妮姬的視角展開故事。這份草稿交給石黑一雄後，對方表現十分喜愛，雙方也透過多次深入討論，逐步將電影方向確立。
Ryan 特別指出，電影最後約十分鐘「破梗」與小說中不明說的處理方式形成對比；此外，讓年老悅子以黑衣形象進入回憶，更為神來一筆。對此，石川慶表示，在反覆閱讀英文原作時做了大量文本分析，尤其注意到小說後半段第一人稱敘事中「me」的使用，以及身份認同的切換。他認為這是石黑一雄帶有明確意圖的創作選擇。
導演也提到，創作過程中最困難的部分，就是這段「破梗」的拿捏。石黑一雄的作品本身就具有曖昧的美學、不需要說破；但當文學作品轉化為電影時，究竟該向觀眾揭示到什麼程度，比例的掌握變得非常困難。這不只是劇情層面的問題，也涉及演員表演的收放與保留，是導演認為最具挑戰性的部分。
在觀眾 QA 環節中，有人提到電影中 1952 年的回憶片段，描繪孩童接連被殺的驚悚氛圍，導演表示，石黑一雄非常擅長塑造「不可靠的敘事者」——當觀眾內心產生不安感，正呼應悅子這個並不完全可信的角色設定，這不僅源自原著的特質，也是導演認為極具戲劇張力、並希望百分之百呈現的部分。
而也有人好奇電影中舊時代的色彩為何顯得格外飽和，帶有一種不那麼寫實、卻十分美麗、彷彿帶著想像的質感。導演分享，片中有一幕他非常堅持讓天空變得非常紅，那是悅子記憶中的長崎，同時也是他對黑澤明導演電影中強烈色彩運用的一種致敬。加上這一幕正是電影的高潮，他希望能在觀眾心中留下深刻而鮮明的印象。
最後，導演談到自己最想傳達給觀眾的核心，是他認為母親向女兒講述自己的人生，是一件美的事，而當女兒在傾聽母親內心故事的過程中，會逐漸理解其中有些記憶可能被捏造、甚至被竄改，但也會慢慢明白母親為何必須如此。當女兒開始思考父母曾經走過的人生，那本身就是一種成長。
《群山淡景》電影館、內惟戲院少量放映中，敬請把握。
