講者｜吳奕倫／資深日本電影翻譯
與談｜黃晧傑／高雄市電影館館長
文字｜林裕恩
​攝影｜吳苡瑄


《幕末太陽傳》映後，邀請資深電影翻譯吳奕倫帶領觀眾從電影出發，回顧日本名導川島雄三的創作歷程，重新認識這位曾沉寂半世紀、近年再度受到國際影壇重視的重要導演。

吳奕倫分享，川島雄三生前雖執導超過五十部作品，卻在逝世後長年未受到廣泛關注，直到2010年柏林影展舉辦專題放映，才逐漸被世界重新發現。此次專題精選五部代表作品，希望讓臺灣觀眾看見川島雄三跨時代豐富的創作歷程，也重新認識日本電影黃金年代的多彩樣貌。

《幕末太陽傳》電影改編自日本傳統表演藝術「落語」，並融合真實歷史事件，讓角色對白、表演節奏與故事推進都充滿律動感。他也提到，川島雄三擅長顛覆演員既有形象，法蘭奇堺、南田洋子等演員都在片中展現有別於過往的銀幕魅力，讓作品在幽默與荒誕之間，流露鮮明的人物特色。

說到川島雄三的創作風格，吳奕倫表示，導演擅長以快速的敘事節奏、突如其來的旁白和開放式結局打破觀眾的觀影習慣，也刻意不交代角色心理，留下更多想像空間。這樣自由奔放的電影語言，不僅和同時代的小津安二郎、溝口健二等導演截然不同，也深深影響了今村昌平等後來的日本電影創作者。 

川島雄三也有許多鮮為人知的拍攝趣聞，從鼓勵演員自由發揮、重新塑造明星形象，到他培養編劇與創作者獨樹一格的工作方式，都讓觀眾看見這位導演不同於一般名導的創作思維，也理解他為何能在短短一生中，留下風格如此鮮明的作品。

《幕末太陽傳》不僅展現川島雄三獨樹一格的電影美學，也透過吳奕倫老師深入淺出的分享，帶領觀眾重新認識這位曾被時代埋沒、如今再度受到國際影壇矚目的重要導演，從作品中感受他幽默、奔放且充滿生命力的創作精神。

｜延伸閱讀｜

• 映後座談｜《出口成髒》

• 映後座談｜《甘露水》