文／陳宜孜、攝影／邱芊淨

❝電影緣起❞
 

電影《看我今天怎麼說》聚焦於聾人議題，引起許多觀眾好奇：「身為聽人，為何拍這樣的故事？」導演坦言，原本與聾人沒有太多交集，直到拍攝《狂舞派》後，因緣際會認識了聾人舞者，打開了他的視野。
​
五年前，導演接觸到一部短片劇本，其中描寫聾人在海底用手語溝通的場面令他深受啟發。在那個無聲的環境中，手語反而成為最清晰的語言。他也開始理解，聾人文化不該是障礙，而是一種獨特的身份認同。
​
當聾人擁抱自己的身份，就像世界有個語系，在使用這個「語系」的那刻，他也接納自己渴望發聲的樣貌。這個想法深深觸動導演，也促成了這部電影的誕生。

飾演主角之一Alan的吳祉昊，原本並非職業演員，將從大學畢業的他笑談自己很幸運被導演發掘，因為電影來台兩次，卻是第一次造訪高雄，他感覺越來越喜歡這裡，希望有機會能來好好地玩。

在提問時間，觀眾好奇片中描述小學生學習光合作用的情節，從起初禁止手語到後來配合聾人授課的含義。導演表示，這來自真實田野調查，有聾人分享過去在口語教學中難以理解光合作用的概念，這段情節便來自他們的親身經歷。

最後，也有觀眾特別喜歡角色Alan的描寫，導演分享聾人的語言光譜很廣，有人偏向手語，有人偏好口語，也有人兩者並用，三位主角便以此設定，而Alan就是介於中間、作為橋樑的角色，也象徵本片對聾人文化光譜的探討。

｜延伸閱讀｜
 

• 書屋講座｜長鏡頭：探索記憶中的微光
• 主題講座｜【電影與黑膠】與張國榮重逢在那年旋律